What Does a Sworn Translator Mean? What Are Their Duties?
How to Become a Sworn Translator?
A sworn translator is a person who has completed a bachelor's degree in fields such as Translation and Interpretation or Linguistics. Some sworn translators also have professional language proficiency due to their education abroad. They perform translation of legal documents. They stamp and sign their translations. For this, they are authorized by a Notary Public. The translations made by these individuals are official. However, translations made by non-sworn translators do not have official status and are not valid in official institutions. You can find answers to your search for a reliable sworn translator at , and meet your translation needs in this regard professionally. On the other hand, translations made by non-sworn translators do not have Notary approval. Therefore, translations that need to be submitted to an official institution or organization must be done by a sworn translator. Otherwise, this translation will be rejected by the authority to which it is submitted, and the processes requiring document submission will be interrupted.
What Are the Duties of a Sworn Translator?
The first requirement to become a sworn translator in our country is to be a citizen of the Republic of Turkey. Foreign individuals of Turkish descent who have left Turkish citizenship with permission or who have been granted a work permit by the Ministry of Interior although not being Turkish citizens can also work as sworn translators in Turkey. Those who will work in this field must have the knowledge and competence to provide high-standard services. They must be able to prove their advanced knowledge of the language they will translate into the Notary Public with a language exam score or diploma. Additionally, individuals who wish to become sworn translators must not have any criminal records or archived records. Candidates who meet these conditions present their identification and residence documents to the Notary Public. The sworn translator is responsible for the accuracy and completeness of the translation. They must translate the text requested to be translated into the target language(s) without errors. When translating terminological expressions in the original text, they pay attention to their consistency with their usage in the target language. Since the text will contain information such as statistics, amounts, and dates, they must also ensure the accuracy of this information. After translating the text, they stamp and sign the printed copy.
